For the movie "Tootsie" actor Dustin Hoffman thought of the title. His mother used to call him that as a child